He spoke Aramaic, but he was Jewish and Jewish people learn Hebrew reading and writing. He was well versed in scripture, so he probably did know how to read. The Bible talks about him spending a lot of time at the temple as a child, where he likely learned to read and write.