The Ocarina of Time decompilation (and most decompilation projects) was done entirely by humans. It would kind of defeat the purpose of humans understanding and preserving the game's logic for the distant future if AI were to do the work. This is also why decomp.dev closed down, as people were treating decompilation as a numbers game instead of putting care into it, which defeated the purpose of decompilation.
Many static recompilation projects, on the other hand, are done with AI assistence nowadays, though that isn't necessarily universal either. Zelda64Recomp, for example, did not use any AI in its creation, and it was also the first project that popularized the static recompilation method for use in games.
The purpose of static recompilation, unlike decomping, is to just play the game on a different platform, often times with improved performance and/or fidelity and/or with mods. Decomp-based porting projects can also do this, and can usually achieve better results, but that was never the intended purpose of the base decomp project that the ports were based on, hence why they are usually unaffiliated with the base decomp projects.
Google has no obligation to obey the distribution licence to their own copyrighted project, even if they did choose to license it under the GPLv3. What you're saying is only true for anyone who isn't the copyright holder.
So Google, for example, could release their Pixel phones with locked bootloaders, but no other manufacturer would be able to, as that would be considered Tivoization. Google would also be under no obligation to release the source code for any particular binary outside of the Linux kernel and any other third party GPL-licensed software included in their OS in their Pixel phones if Android were licensed under the GPLv3, but other manufacturers would.
The real solution for this would be a political one, which is to democratize businesses instead of having corporations be top-down oligarchies run by shareholders trying to make a quick buck and at the same time, please their surveillance-hungry government overlords. No worker-owned cooperative on earth would dare treat their customers this way.