There's The Serial Port, It's not really 'home networks', but he finds and sets up very early (~80-90s) ISP gear and explains how it works and the history of it. Similar to how Ben Eater uses an 'old' 6502 to explain stuff.

Not quite a the level you are asking, but I have watched many videos from crosstalk solutions. Also, this series from the hookup is what i used as a template for my home lab: https://youtu.be/Z_6eDtWumsA?si=89kVLLNqqrx2wM3a

I don't know about videos but having a look at the OSI model is a good way to start. It covers the abstract framework for packetizing data including things like the distinction between hardware and software, envelope, encryption, application layer stuff, the whole shebang. The cool thing is by going hardware, network, application you can see where responsibility are and it helps you understand where things can go wrong.

If you are interested there are plenty of CCNA style courses available on the internet, licit and otherwise, and they go into more depth, and the same applies to RHCE/RHCSA material. The training for certifications like that covers what you want to know but also puts it in context, and again licit and otherwise sources are available.

not exactly what you are looking for, but practical networking helped me understand the networking basics for my cs degree.

https://www.youtube.com/channel/UCKmU-GKiukM8LYjkJFb8oBQ

I'm not sure, but I would be surprised if there was, especially for any sort of modern equipment. Networking hardware is really just a standard computer with a lot of specialized SoC chips specific to networking routines. So your generic home wireless router is an ARM chip, some ram, some storage, and then a wireless SoC chips, for example. Most of your enterprise type switches are basically the same Intel or AMD CPUs you'd find in a server with a ton of specialized single-purpose chips augments to offload specific jobs really fast.

So if there was a very basic beginner course to building networking hardware like, it would probably be using the concepts that 80's hardware may have used I'd guess. Maybe try looking for someone building a modem or NIC from scratch?

I’m not familiar with the Ben Eater series, but there are certainly a couple options to check out.

Mark Ferneaux did a fantastic series on the workings of pfSense. It’s a little dated, but the core concepts are still sound and apply to networking generally.

There are also several sites that do in-depth networking topics with a focus on certifications. My favorite of the bunch is Viatto.

I also quite like The Network Berg, though his videos are specifically focused on Mikrotik.

Surprised nobody mentions network chuck