The current style trends for men are very conservative, so you don't see a lot of more expressive outfits everyday. I've seen a few pieces that are somewhat similar to your first two examples. Like this jacket. Men are pressured to dress more very plainly these days. You see some expression by celebrities, but it doesn't reach what ordinary people wear.

Beyond the current masculine culture, there's pressures of modern society. Are you going to wear something like that to work everyday? Are you ready to dry clean or handwash your outfits that often? It seems like a lot of fabrics, patterns, and styles didn't survive the development of mechanized washing.

In today's democratized world there's no pressure from society to dress a certain way, so convenience wins. People wear cotton because it's easy to wash. People wear puffer jackets instead of coats because they cut off at the waist and are easier to move in.

People don't dress that way because what the garment stands for doesn't align with today's people's values. For men, there's also https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Male_Renunciation