this post was submitted on 21 Jul 2026
39 points (97.6% liked)

birding

5877 readers
57 users here now

Welcome to /c/birding, a community for people who like birds, birdwatching and birding in general! Feel free to post your birding photos or just photos of birds you found in general, but please follow the rules as outlined below.

  1. This should go without saying, but please be nice to one another. No petty insults, no bigotry, no harassment, hate speech,nothing of that sort! Depending on the severity, you'll either only get your comment removed and a warning or your comment will be removed and you will be banned from /c/birding.

  2. This is a community for posting content of birds, nothing else. Please keep the posts related to birding or birds in general.

  3. When posting photos or videos that you did not take, please always credit the original photographer! Link to the original post on social media as well, if there is one.

  4. Absolutely no AI-generated content is allowed! I know it has become quite difficult to tell whether or not something is AI-generated or not, but please make sure that whatever you post is not AI-generated. If it is, your post will be removed. If you continously post AI-generated content, you'll be banned from /c/birding (but it's obviously okay if you post AI-generated stuff once or twice without knowing you did so).

  5. Please provide rough information location, if possible. This is a more loosely-enforced rule, especially because it is sometimes not possible to provide a location. But if you post a photo you took yourself, please provide a rough location and date of the sighting.

founded 3 years ago
MODERATORS
 

So many, but they all took off except this one!

top 6 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] nautevenkidding@feddit.org 3 points 1 week ago* (last edited 1 week ago) (1 children)

Fyi, it's called a "black-headed gull".

And "Lachmöwe" in German does not mean "laughing" gull either, but "puddle" gull, (Lache im Sinne von Pfütze, kleines stilles Gewässer)

Edit: well, egg on my face. Its latin genus name is ridibundus, meaning laughing, and the German name is a transliteration of that. So it's a false false friend that I (and other biologists I know) seem to have fallen for. Wikipedia references an ornithological work from 1971 for the "laughing" interpretation.

TIL

[–] RebekahWSD@lemmy.world 5 points 1 week ago (1 children)

I don't know German, sorry! My bird science friend called it a laughing gull so that's what I've called them now!

[–] nautevenkidding@feddit.org 2 points 1 week ago* (last edited 1 week ago) (1 children)

Curious. Maybe they are called that in some regions after all.

Edit: see parent comment, the following apparently is false.

It's just that "Lachmöwe" is a notorious false friend in German, hence my assumption.

[–] RebekahWSD@lemmy.world 1 points 1 week ago (1 children)

Now I know a false friend in a different language!

This is the laughing gull I know of! https://en.wikipedia.org/wiki/Laughing_gull

The bird was seen in New Jersey, so it's probably the L. a. megalopterus!

[–] nautevenkidding@feddit.org 2 points 1 week ago

oh no

So this one is actually called in english what the other is called in both sc. latin and german - and they even look similar enough.

[–] JohnnyEnzyme@piefed.social 2 points 1 week ago

So many, but they all took off except this one!

I think it just wanted to savor the joke..?