My solution is to use AntiMicroX to map my controller buttons to keyboard buttons, then SSF2 can map those keyboard buttons to game controls. This works for my DS4 and my Logitech F310, but not for my GameCube. I think that one is a driver issue.
Also, it's cool to see other people still playing this game.