That image suggests that he's some kind of moderator/admin! The chat log says that the same guy talking about chatting "from the sky" also approved a chat message with a link in it.
Also the pedo excuse of "it's more common than we like to pretend." 🤮
You seem to have more knowledge about video editing than me, so you very well could be right.
But there were a few other things I noticed that felt wrong, such as the servers shifting behind the woman as she blinks (at the end of that first clip, if you go frame by frame) or how during the scene of the country the lights felt to me like they were moving at a different speed to the ground (but I may have been imagining that).
The entire re-upload is filled with AI artifacts, and the only thing they changed was this tagline. Is this like the pointless DOD to DOW change?
Original video: We are the Directorate of Digital Innovation (8 years ago)
AI Re-upload: We are the Directorate of Mission Systems (12 hours ago)
The website wasn't working for me earlier, but the wayback machine does have an archive of 6,640 users out of the 8,178 that seem to be on the website. Note that the wayback machine archive includes emails, while the current published version does not seem to.
https://web.archive.org/web/20251008141446if_/https://okstupid.lol/merged_details.json
Their quick start guide confirms that it does stream from the Steam Machine.
Steam Frame: Official Overview and Quick Start Guide (@ 3:40)
Personally I am slightly concerned about their confidence in its performance with the Steam Machine if it wasn't working by the time reviewers got their hands on it.