Judges are not product designers. Judges are not trust & safety experts. Judges are not child safety experts. They do not understand how all these things work together. They do not understand the tradeoffs of their decisions.
Arguably, neither does Meta. Or alternatively, they do understand perfectly and have intentionally made malicious decisions, forcing the judge into the position of taking those decisions away from them.
We need some kind of third-party oversight group that has enforcement powers, but is somehow immune to corporate influence, goverent overreach, and religious fundamentalism.