You basically don't:
The signal will be encrypted unless it's a cheap one, I know the DJI and similar ones all use AES256 to encrypt communications to stop someone from being able to hijack and rob your drone
It will also use consumer bands like 2.4/5GHz and smart frequency hoping, so if you wanted to jam it you're going to need to blast a quite powerful signal over a whole band (or two if it can hop to another band) which will probably take out a lot of WiFi and much other consumer wireless with it. I know you said no talking about legally, but you'd very quickly get at least the police at your door if you did this, jamming is quite illegal pretty much everywhere, and this would be quite obvious to authorities given there would be a pretty clear circle of the signal blackout and you'd be in the middle. Focused directional beaming is going to be tough for tracking a drone.
Do you mean an old TV broadcast antenna site? Well that's even more illegal and might get the army instead of the police showing up if you tried to mess with it, given even "unused" ones might still be used for other things.
Either way, if you're somehow able to evade capture and set something up, you're still not gonna do much to impact the drone given the antenna will be tuned for entirely different radio bands than the ones the drones use, and most likely turn your transceiver into a bonfire if you send any kind of power into it
Edit: additional question about jamming with something in particular: anything the operator would see or hear? Basically no, you'd need to break the encryption to even stand a chance of that. There's a lot of history about putting stuff into a jamming signal that other people with radios can see/hear in various ways, not sure people do much scanning of 2.4ghz since 90s cordless phones stopped being a thing though as I assume it's mostly data (could be wrong though, I've not looked into it).