Web browser seems to work fine with the same login, and was previously working in sync.
Have you tried logging out and then logging back in?
A couple of days ago we updated Lemmy to the latest version, and it seems to have broken existing logins. But once people log out and back in, it has been working again.