[-] TwilightKiddy@programming.dev 2 points 4 months ago* (last edited 4 months ago)

Neural networks have been used for language translation long before LLMs came to be. Natural languages are very hard to put into any "hard" structures, after all.

The best we could do for a long time is train a neural network to do it. The interesting thing is, LLMs are quite good at translating stuff because the principle is more or less the same: find patterns in the original language, replace them with the same patterns in the target language. Just because of the sheer amount of data that goes into an LLM, it becomes good at translating stuff.

That said, it'll never be perfect. These things don't understand any meaning behind any of the words, they just look for patterns. If you are fluent in more than one language, it becomes very apparent when you try to translate things back and forth. Often it will convey the same meaning, but it'll sound a bit off. Sometimes it can completely hallucinate the context and then your translation will be way off.

If it's a professional setting where you can't afford to get things wrong, do hire a professional translator.

[-] TwilightKiddy@programming.dev 2 points 5 months ago

それもあるけど、最初の方が好きです。

[-] TwilightKiddy@programming.dev 2 points 5 months ago

Well, while I don't think cutting communication is the right way of doing things in the OP's case, I think it can make a lot of sense in the case you described.

A crazy thing to think for an American, but it can be very anxiety inducing to be around people with guns. If that's the case, finding out your family member, someone closeset to you, bought a gun may very well trigger a very defensive response.

[-] TwilightKiddy@programming.dev 2 points 5 months ago

Here is an extension you might be interested in if you want to be mischievous.

https://adnauseam.io/

[-] TwilightKiddy@programming.dev 2 points 8 months ago

One of the reasons Manjaro lost a lot of users is that there are better alternatives now. If you want more or less vanilla Arch, but easy to install, go for EndeavourOS. If you want Arch that's optimized for performance, you have CachyOS.

[-] TwilightKiddy@programming.dev 2 points 8 months ago

いえ、気にしないでください。

[-] TwilightKiddy@programming.dev 2 points 2 years ago* (last edited 2 years ago)

Yea, Croatia is the only place it got widely used. Is it some kind of historical elective course in Croatian schools? Been a coupe of times in Croatia, never seen Glagolitic in the wild, though. Maybe wasn't looking good enough.

[-] TwilightKiddy@programming.dev 2 points 2 years ago

I've used VLC for an incredibly long time, until I found about mpv about two weeks ago. It's both a lot lighter and packs a lot more utility. I can finally frame step backwards and see millisecond timestamps! The only downside is that you have to do a bit of tinkering with all the configs and plugins, but it's so worth it.

[-] TwilightKiddy@programming.dev 2 points 3 years ago

Might be just your OS language? It's pretty easy to detect with JS and many websites rely on it to supply the most relevant page.

[-] TwilightKiddy@programming.dev 2 points 3 years ago* (last edited 3 years ago)

Correct me if I'm wrong, but this will actually cut the stack trace and then start another one from your try-catch block, which is an evil thing to do towards those who will actually read your stack traces. To preserve the stack trace you do throw;, not throw ex;, and I'm assuming IDE is underlining that statement exactly for this reason.

[-] TwilightKiddy@programming.dev 2 points 3 years ago* (last edited 3 years ago)

This one is one of my favourite JS quirks:

JS quirk

[-] TwilightKiddy@programming.dev 2 points 3 years ago

Nice! Wanted to jump into the series for some time now, looks like a good time to finally do it.

view more: ‹ prev next ›

TwilightKiddy

0 post score
0 comment score
joined 3 years ago