over on wikipedia we put a lot of thought into the place names (a major battle was macrons...). Why not have both in the display name? e.g. sidebar here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wellington
this post was submitted on 11 Jun 2023
6 points (87.5% liked)
Te Upoko o te Ika a Māui / Wellington
406 readers
9 users here now
Kia ora and welcome to !wellington, a place to share and discuss anything about Te Upoko o te Ika a Māui / Wellington in general.
Rules:
- Don’t be a dick
- If you need help using Lemmy.nz, go to !support
- NZ regional and special interest communities
Banner image by Rob Suisted
founded 1 year ago
MODERATORS
Agreed. We could change the name to to Wellington | Te Whanganui-a-Tara instead, which will also help identify the sub for visitors or folks who aren't familiar with the Te Reo name.
And further, identify it as specifically the Wellington in Aotearoa :)
Not the gumboot then?
I like this but suggest Wellington NZ because there's a lot of Wellingtons out there. I agree including both names or Maori variant of regional name because students and visitors don't necessarily know the Maori name yet.
Doesn't the community being !wellington@lemmy.nz indicate that it's this Wellington not another?
Maybe? If you search engine something Will you see that?
Yes, for federated sites like Lemmy, think of it like email. The community is not "wellington" but !wellington@lemmy.nz - the "!" helps us understand it's not an email address.
If you are on another Lemmy instance and search for Wellington, it will show the full "!wellington@lemmy.nz" probably along with others.
Then as you say, no need. Thanks for the info!
Yeah, I think you guys got it right. It's known formally as Wellington.
Wellington Region/Greater Wellington would be more inclusive. Which according to Wikipedia would be: Te Upoko o te Ika a Māui.
I’m pretty happy either way though, I can’t imagine many would have a problem with having both English and Reo Maori. Its downright standard these days. I enjoy having it. I’m nowhere near fluent though.
Yeah true that, it stood out to me over on Reddit that subreddits clustered around cities leaving everyone in between to glom to their closest.
Sometimes resulting in misunderstanding if someone was in the region but assumed to be in the city.
I think your idea is better than mine :)
Not exactly snappy though, is it? Wellington region is much more concise.
This is a great idea. It absolutely triggers the people we don't want in here. :)
Being sensible to own the conservatives
The place is formally known as Wellington, and referred to as such by most of it's residents, I only know one person in real life that actually uses Te Whanganui a Tara.
The Wellington branch should just be called Wellington, or Wellington (Te Whanganui a Tara), not everything needs to be in Te Reo.
Totally agreed. I've got nothing against Te Reo, I love to learn more, but right now it's just unclear.
Yes that is the status quo of today, however I hope it becomes a more even split as time goes on.
Putting it in front may seem a bit on the nose, but to me it's respectful and helps push the balance towards normalising bilingualism in our country.
That is far too much of a mouthful to be in front, to be honest.
Also, I don't think we'll reach even 50% fluency in Maori in our lifetimes, it's not a skill that has much practical use, especially if you aren't Maori.
There's a similar post in the South Island community (sorry, I don't think Lemmy handles links too well if you're subscribing from another instance): https://lemmy.nz/post/25709
Is anyone opposed to having this cover the Greater Wellington region rather than Wellington City?
Do we have opinions on punctuation?
- Te Upoko o te Ika a Māui (Wellington)
- Te Upoko o te Ika a Māui | Wellington
- Te Upoko o te Ika a Māui / Wellington
And if we are saying the Wellington region, do we want that specified in the title or is "Wellington" enough?
Te Upoko o te Ika a Māui | Wellington
I like this one. ^
And if we are saying the Wellington region, do we want that specified in the title or is “Wellington” enough?
I don't think it needs further clarification. Wellington/Greater Wellington/Wellington Region are used interchangeably.
I do think it's worth specifying Wellington region myself.
Agree with this one, region is clear in the Maori and Wellington is interchangeable in the English
Same
Given that 95% of NZ speaks English, why not English first? Your one would cut off the actual name we're looking for in shortened links etc. It's also a bloody mouthful.
Every little bit helps to shift us towards bilingualism, which I think is great as we continue the slow, long overdue embrace the idea of a country run in partnership between Tangata Whenua and the rest of us folks
Given that 95% of NZ speaks English, why not English
As @batwingnz@lemmy.nz mentioned, it's about putting the names in front of us. Putting them second would contradict that purpose.
Your one would cut off the actual name we’re looking for in shortened links etc. It’s also a bloody mouthful.
The community is !wellington@lemmy.nz. The displayed name is longer when you visit the community, but if you're searching for or linking to it, !wellington@lemmy.nz is fine and is what will be prefilled by Lemmy (on the website, and maybe the app).